The strangler fig
Don't rewrite the monolith. Grow around it. Like every meme on this site, it is drawn entirely in code: an SVG built from TypeScript, no stock art.
The serious version: The strangler fig in practice: carving a service out of a monolith